TengoHijos.com
Cuando acudimos a un centro comercial y oímos los villancicos ya sabemos que la Navidad está a la vuelta de la esquina. Ya suena la Navidad, ya huele la Navidad y ya luce la Navidad aunque estemos en Noviembre. Actualmente el llamado Black friday es el pistoletazo para la decoración navideña en los centros comerciales y en las calles de nuestra ciudad. Suenan en cualquier establecimiento, colegio, guardería o residencia e incluso en algunas calles. Los niños los cantan en la escuela o pidiendo el aguinaldo o cualquier comida o cena navideña acabamos todos cantándolos.
Los villancicos en su origen, por la Edad Media, eran melodías muy sencillas que cantaba el pueblo para contar la vida de los ciudadanos, se burlaban de sus gentes, hablaban de historias de amor o desamor, de muertes y/o de todo aquello que era de interés del pueblo. Y como eran cantados por los habitantes de las villas se les empezó a conocer como villancicos.
De los álamos vengo
- De los álamos, vengo, madre. (Bis)
- De ver cómo los menea el ayre. (Bis)
- De los álamos, vengo, madre. (Bis)
- De ver cómo los menea el ayre. (Bis)
- De los álamos de Sevilla,
- de ver a mi linda amiga. (Bis)
- De ver cómo los menea el ayre. (Bis)
- De los álamos, vengo, madre. (Bis)
- De ver cómo los menea el ayre. (Bis)
- De ver cómo los menea el ayre. (Bis)
(Recopilación de sonetos y villancicos a quatro y a cinco de Juan Vázquez, 1560)
La Iglesia aprovechó este tipo de canciones sencillas y pegadizas para explicar el nacimiento de Jesús y la Navidad. Se popularizaron rápidamente, cantándose en los oficios religiosos y en las reuniones familiares. Desde entonces, y hasta llegar a nuestros días, el concepto, rima, letras y melodías ha ido evolucionando a lo que hoy conocemos como villancico.
Romance La fe del ciego
- Camina la Virgen Pura
- de Egipto para Belén
- y a la mitad del camino
- el niño tenía sed.
- -No pidas agua, mi vida,
- no pidas agua, mi bien,
- que estas aguas bajan turbias
- y no se puede beber.
- Allá arriba en aquel huerto,
- hay un rico naranjel
- y el hombre que lo cuida,
- es un ciego que no ve.
- -Ciego, dame una naranja,
- pa este niño que trae sed.
- -Coja usted las que usted quiera,
- las que sea menester.
- El Niño como era niño
- no dejaba de coger,
- las que cogía la Virgen
- volvían a florecer.
- Apenas se va la Virgen
- el ciego comenza a ver.
- ¿Quién ha sido esa señora?
- ¿Quién ha sido esa mujer?
- que en los ojos me ha dao luz
- y en el corazón también.
- Ha sido la Virgen Pura
- que va de Egipto a Belén.
(Villancicos, Romances y Aguinaldos, Joaquín Díaz)
El más conocido Noche de paz «Stille nacht, heilige yach» compuesta originalmente en alemán por el maestro de escuela y organista austriaco Franz Xaver Gruber, la letra fue realizada por el sacerdote austriaco Joseph Mohr quien en 1818 al ver que se había malogrado el órgano de su parroquia, la capilla de San Nicolás, en la pequeña población de Oberndorf, decidió escribir un canto que pudiera interpretarse con guitarra en la misa de gallo.
Ha sido grabada por más de 300 artistas y son muy conocidas las versiones de Enya, Bing Crosby, Frank Sinatra y la de los Niños Cantores de Viena.
Noche de paz, noche de amor
- Noche de paz, noche de amor
- claro sol, brilla ya
- y los ángeles cantando están
- gloria a dios, gloria al rey celestial
- duerme el niño Jesús
- duerme el niño Jesús.
- Noche de paz, noche de amor
- todo duerme en derrededor.
- Entre los astros que esparcen su luz
- Bella anunciando al niñito Jesús
- Brilla la estrella de paz
- Brilla la estrella de paz
- Noche de paz, noche de amor
- claro sol, brilla ya
- y los ángeles cantando están
- gloria a dios, gloria al rey celestial
- duerme el niño Jesús
- duerme el niño Jesús.
En otros países hay villancicos muy conocidos, en los de habla inglesa Joy to the World, en Italia Tu scendi dalle stelle y en Francia Il est né le divin enfat. En Latinoamérica destacan Huachito Torito de Argentina, Mi burrito sabanero de Venezuela, Tutaina tuturumaina de Colombia o Caminando por Tegucigalpa de Honduras.
Mi burrito sabanero
- Con mi burrito sabanero voy camino de Belén (Bis)
- Si me ven, si me ven, voy camino de Belén (Bis)
- El lucerito mañanero ilumina mi sendero (Bis)
- Si me ven, si me ven, voy camino de Belén (Bis)
- Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando (Bis)
- Si me ven, si me ven, voy camino de Belén (Bis)
- Tuqui tuqui tuqui tuqui, tuqui tuqui tuqui ta
- Apúrate mi burrito que ya vamos a llegar.
- Tuqui tuqui tuqui tuqui, tuqui tuqui tuqui tu
- Apúrate mi burrito vamos a ver a Jesús.
- Con mi burrito sabanero voy camino de Belén (Bis)
- Si me ven, si me ven, voy camino de Belén…
En España hay muchos villancicos tradicionales Hacia Belén va una burra, Los peces en el río, Campana sobre campana, La Marimorena, pero también los hay en cada comunidad, en Cataluña El Rabadán, El canto de l’ocells o 25 de diciembre, en Andalucía Los Campanilleros, La virgen gitana o Ya viene la vieja; en Canarias Una sobre el mismo mar o Lo Divino: en Asturias Ya repica’l panderu; gallegos como Falade ben baixo y Castellanos como, Arre burro arre, Tarantán,…
Ande, ande, ande, la Marimorena es uno de los villancicos más populares. Su origen no está del todo claro, hay muchas leyendas de su origen pero se cree que sobre 1702 el convento de San Francisco de Madrid fue inundado por zambombas, tambores y panderetas provenientes de la taberna Cava Baja. La expresión «armar la marimorena» parece haber surgido de este acontecimiento.
Ande, ande, ande La Marimorena
- Ande, ande, ande, la marimorena
- ande, ande, ande que es la nochebuena.
- En el portal de Belén hacen fuego los pastores
- para calentar al niño que ha nacido entre las flores.
- Ande, ande, ande, la marimorena…
- En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna
- la Virgen y San José y el Niño que está en la cuna.
- Ande, ande, ande, la marimorena…
- Una estrella se ha perdido yen el cielo no aparece
- en el portal se ha metido y en su rostro resplandece.
- Ande, ande, ande, la marimorena…
- En el portal de Belén hay un hombre haciendo gachas
- y con una cuchara está repartiendo a las muchachas.
- Ande, ande, ande, la marimorena…
- En el portal de Belén han entrado los ratones
- y al pobre de San José le han roído los calzones.
- Ande, ande, ande, la marimorena…
- La Virgen está tendiendo entre tomillo y jaras
- los pajarillos cantando le alegran la mañana.
- Ande, ande, ande, la marimorena…
Atrévete a crear tu propio villancicos con ayuda de tus hijos. Busca algo relacionado con la Navidad, ponle una melodía sencilla y añádele un estribillo pegadizo y acompáñate de panderetas, cascabeles y conviértelo en un juego divertido y creativo y sorprende a tu familia esta Nochebuena.
¿Qué os parece el mío?
- Ya llegó la Navidad,
- vamos todos al Portal
- a adorar al Niño
- que en el pesebre está.
- Llevaremos ilusiones
- y un poquito mazapán.
- Y te pedimos que en estos días
- al mundo llenes de paz.
